Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
Ámame si te Atreves
Episodio 17
Encontramos la prisión en el vídeo del sospechoso. Actualmente estamos buscando.
¡Capitán!
Capitán, aún respira.
¡Capitán, aquí hay otro!
Ha perdido mucha sangre. Su respiración es muy débil también.
Hemos terminado la búsqueda del sótano y hemos encontrado a dos sobrevivientes. Necesitamos que envíen personal médico urgentmente.
Dadas su características, probablemente sean Fan Hai Zhi y He Ai Wen.
No hemos encontrado ningún otro sobreviviente.
Seguiremos buscando.
Ya llegué.
Señorita, no puede entrar aquí.
Soy la hermana mayor de la persona a cargo de las investigaciones, Bo Jin Yan.
Necesito verlo debido a algo importante.
Esta es mi identificación. Déjenme pasar.
Alguien está aquí por Bo Jin Yan.
¿Por qué tendría la hermana de Bo Jin Yan el apellido "Yin"?
La situación ahora es muy urgente. ¡Si no me deja pasar, entonces tráigalo afuera!
Lo siento. La policía está trabajando. El profesor Bo está muy ocupado.
Entonces traiga a Zi Yu. ¡Traiga a Fu Zi Yu!
Es él.
¿Hola?
Simon, finalmente podemos hablar en persona.
-¿Qué quieres hacer?-¿La Señora Yin te ha dicho de la bomba?
Kevin, no te muevas por ahora.
Grupo B, no se muevan.
Puede que haya una bomba dentro de la villa. Hagan que todos retrocedan por el camino en que entraron.
Todos, retrocedan por el camino en que entraron.
¿Es el siguiente paso que arreglaste en tu juego?
Te llevaste a mi presa y arruinaste a mi perfecta familia.
Debería expresar algo, ¿o no?
¿Piensas decirme las reglas del juego?
Necesito que vayas al patio primero.
Estás demasiado lejos. No hay suficiente tiempo.
En este momento estoy a diez metros del edificio principal de la villa. ¿Está bien a esta distancia?
Muy bien.
Probablemente ya lo sabes.
En la parte oeste del edificio principal, tercer piso, y el lado sur del edificio lateral, tercer piso,
he puesto bombas. Las bombas están ligadas a dos personas.
Pienso que no es necesario decir quienes son esas personas, ¿verdad?
Li Xun Ran y Lin Yi Yang.
Li Xun Ran está en el edificio principal. Li Yi Yang está en el edificio lateral.
Una vez que active las bombas, tienes tres minutos.
Desde tu posición, solo te tomará dos minutos correr a cualquiera de las habitaciones.
Desactivar la bomba es muy fácil.
Solo se necesita la huella de tu pulgar derecho para que la bomba se desactive.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Comprendo. Estás diciendo que
en ese corto tiempo, solamente puedo
prevenir la explosión. Pero es imposible para mí llegar
a ambos lugares con tres minutos. Solamente puedo desactivar una de ellas.
Li Xun Ran y Lin Yi Yang.
¿A quién eliges matar?
Simon, ¿estás listo para correr?
Estoy a punto de activar el reloj.
Tres, dos, uno.
No te preocupes, Jin Yan no permitirá que la bomba se apague.
Simon, dime a quién has elegido.
Dime, ¿qué sientes ahora mismo?
Cuando eliges salvar a una persona, debes elegir matar a la otra.
Incluso si no te gusta esa persona,
¿te sientes incómodo?
Debes superar este proceso.
Asesinar es en realidad un sentimiento muy extraño.
Una vez que lo disfrutas, tendrás este extraño sentimiento.
Acabaste con la bomba ¿no es así?
Correcto.
¿Escogiste a Lin Y Yang?
-Correcto.-Li Xun Ran es policía,
un policía honesto, bueno, y dedicado en los ojos de la gente.
Ha trabajado contigo en tres casos, aún así has escogido matarlo
para salvar a un jugador, para salvar a un adicto, ¿lo has hecho?
No. No he matado a nadie,
y Li Xun Ran no está en ese curto del edificio principal.
¿No es verdad? Te gusta matar gente,
pero te gusta mucho más el sentimiento de golpearme.
Creíste que observarme por un largo tiempo te permitiría comprenderme,
así que pensaste que eligiría a Li Xun Ran.
Pero en tu plan, yo iba a apresuradamente a esa habitación en el edificio principal primero.
Ahí, no habría nadie.
La bomba de Lin Yi yang hubiese explotado.
De esa manera, yo hubiese matado a ambos
y no hubiese salvado a nadie,
y tú hubieses alcanzado tu propósito de golpearme.
¿No es así?
¿Estás usando la vida de Li Xun Ran para jugar conmigo?
Analizar la mente de un loco pervertido
es mi trabajo, no un juego.
El tiempo se acaba, y no hay sonido de bomba.
Parece que mi deducción es correcta.
Parece que escogí a la persona equivocada también.
Simon,
realmente eres la persona en el mundo que mejor me entiende.
Realmente estoy esperando cuando nos encontremos
y cuando te vuelvas mi compañero.
Jin Yan, ¿dónde está Xun Ran?
Xie Han esta jugando un juego conmigo ahora.
¿Un juego?
Amarró bombas separadas en dos personas.
Sólo podía salvar a uno de ellos.
Sólo una de esas dos personas podría vivir.
Elegí Lin Yi Yang.
Jian Yao, no tengas miedo.
Usted vio también. Li Xun Ran no está en realidad aquí.
¿Podría ser que Xun Ran...?
Antes de que nosotros satisfactoriamente nos acercáramos, Xie Han debe haber tomado a Li Xun y se escapó de aquí.
Si tan sólo me hubiese dado cuenta antes del significado de ese dedo, iba a estar bien
Está tratando duro de enviar el mensaje. Cómo no me di cuenta antes
sólo un día antes...
Jian Yao,
No conzco a Li Xun Ran,
pero estoy seguro de que no le gustaría que digas esas palabras.
Xie Han está actualmente en una carrera. Llevando a una persona viva con él debe ser muy incómodo,
pero aún se lo llevó.
Esto significa que debe tener algún otro objetivo.
No te preocupes, no va a matar a Li Xun Ran.
Todavía tenemos la oportunidad de rescatarlo.
Todo irá bien.
Acabamos de recibir la noticia de que después de numerosos días de intensa investigación,
la policía ya ha centrado su objetivo en el lugar en que el asesino en serie ha estado descargando los cadáveres
y rescató con éxito tres víctimas secuestradas.
Actualmente, el sospechoso en este caso aún sigue en carrera.
Escucha esta pieza musical.
Apreciala lentamente.
Su título es "Escultura". Es una pieza que compuse para ti.
Lo haré lentamente,
gradualmente grábelo en cada una de sus células.
Usted debe entender que sólo obedeciéndome puedes dejar atrás todo el sufrimiento.
Al final, lo único que existe en su mente
somos yo y mis órdenes.
A pesar de que la policía ha acordonado aeropuertos, aduanas y puertos,
Hong Kong sigue siendo una gran metrópoli. Con una población tan densa,
hay tantas personas que entran y salen. Él todavía tiene muchas formas de escapar,
¿Correcto?
Sí.
Él tiene muchos caminos, pero no importa lo astuto que sea,
él sigue siendo sólo un criminal pervertido.
¿Recuerdas lo que una vez que te dije?
Yo sólo atrapo criminales absolutamente peligrosos y viles. Sólo yo lo puedo atrapar.
Espero que Xun Ran puede aguantar hasta ese día.
Él es la persona más fuerte, más invencible que he conocido.
Desde que era pequeña,
él era siempre el que nos protegía.
Mamá dijo
que Xun Ran nació para ser un oficial de policía.
Sólo por esta vez. No puede hacer que yo vaya a cambio de nada, ¿verdad?
Cómo has dicho, vamos a jugar juntos en el invierno.
Debo disculparme contigo.
¿Por qué?
Cuando yo estaba enfrentando esa decisión
a pesar de que yo ya había analizado sus acciones, no estaba muy confiado en mi interior.
No podía decir con seguridad que Li Xun Ran definitivamente no estaba en esa habitación.
Todos somos simples mortales.
¿Quién debe vivir y quién debe morir?
Es una pregunta que no tiene respuesta, que no puede ser respondida.
En estas circunstancias, no importa la decisión que tome,
en su corazón, siempre se sentirá como que la decisión fue equivocada.
Pero precisamente por eso,
no importa la decisión que tome, será la más adecuado
porque entiendo su corazón.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
¿Dónde está Jian Yao?
Sé que ha pasado mucho antes,
Pero para una chica, las cosas que sucedieron en los últimos días son demasiado difíciles de soportar.
Debo decir que ella respondió muy bien.
Jian Yao es una chica muy especial. Ella probablemente ya ha superado con creces su imaginación, ¿verdad?
A veces, ella es como un haz de suavidad,
algo lindo y pequeño que puede exprimir en sus manos.
Otras veces, ella es extraordinariamente fuerte y tenaz. Incluso yo puedo apoyarme en ella con facilidad.
[Yin Zi Qi llamando]
Los destinos de la gente por lo general se entrelazan.
A veces la conexión entre el pasado y el presente de la gente es muy intrigante.
Tome usted, por ejemplo.
Su madre es de Tong City, así que cuando era pequeño, vivía en la misma ciudad que ella.
Aunque sólo sea por un corto período de tiempo, tal vez esto es sólo una especie de destino.
Es el comienzo de la punta de la cadena que envuelve todo junt
Oye, estoy hablando.
Estás bien.
El pasado y el presente son continuos. Tal vez el punto de ruptura en este actual callejón sin salida
todavía se encuentra con Tommy.
¿Tommy?
Cuando resolví el caso del caníbal de la flor, pensé que él no tenía una mascota.
Pero ahora sabemos que a pesar de que no tenía un compañero, siempre tenía un mentor.
Bajo este contexto, muchos datos se pueden volver a analizar.
¿Estás diciendo que deberíamos revisar los detalles en el caso de Tommy juntos y ver si hay algo relacionado con Hong Kong?
Tommy y Xie Han son diferentes. Él es completamente un americano.
Si podemos encontrar cualquier rastro relacionado con Hong Kong en su pasado, entonces todos los recursos que utilizó
puede muy probablemente haber sido proporcionados por Xie Han.
¿Venir a recoger los artículos?
Usted no me parece familiar. ¿En el almacenamiento del viejo Chen cambiaron de personal?
Los negocios del jefe están funcionando muy bien. Su trabajador no tenía tiempo y me envió en su lugar.
Oigan, vamos a trabajar.
¿El tío Cai está aquí?
¿Usted conoce al viejo Cai?
A él le gusta esconderse en su barco para contar sus joyas,¿no es así?
Somos viejos amigos y no nos hemos visto mutuamente en mucho tiempo. Iré a saludarlo.
Las acciones de Xie Han en Hong Kong son cuidadosas y efectivas.
Esto no es algo que puede lograr simplemente controlando a Li Yo Yang.
Las bases que tiene en Hong Kong deben ser bastante profundas. Definitivamente no es una operación a corto plazo.
Eso es verdad, hablando a nivel local. Aunque la policía ha estado buscando detalladamente,
él aún puede desaparecer sin dejar rastro. Él no se ve como un turista ordinario aquí.
La investigación de XieHan ha llegado a un punto muerto.
Solo podemos esperar que Tommy utilice en Hong Kong sus recursos del pasado.
Llama a Susan. Tenemos que pedirle que revise de nuevo la información sobre Tommy.
Oye,
¿sabes que los datos de Tommy pueden llenar esta caja enorme, verdad?
¡Susan te matará!
Su mano no puede ir más lejos que el Oceano Pacífico.
Llámala. Estás son horas de trabajo en los Estados Unidos.
¿Por qué es que Jian Yao puede dormir,
pero yo tengo que trabajar?
Te importan más la enamorada que el amigo.
¿Qué sucede, Viejo Cai?
En el pasado cuando abrí el pecho de esa persona y le arranqué sus costillas,
cuando saqué el diamante y se lo puse en sus manos,
no se veía así.
¿Qu é quiere saber?
La materia prima y necesito irme de Hong Kong.
Le daré tres días para que prepare todo.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
¡Café! ¡Leche! ¡Azúcar!
Solo hay café instantáneo.
Cualquier cosa está bien.
¿Qué han estado buscando toda la noche?
Tommy.
Es extraño verte así.
Si Xie Han se va de Hong Kong con Xun Ran,
nuestra investigación será mucho más difícil. Ahora cada minuto y segundo
es muy importante.
Dime, ¿quién eres?
Soy Li Xu Ran.
No lo eres, eres mi obra maestra.
Soy Li Xu Ran. No soy... no soy su obra maestra.
Entre tu espíritu sea más fuerte, más firme tu determinación,
será mucho mayor la capacidad de crear la perfección.
Por ti, no dudaré en derretir muchos cráneos.
Serás mi experimento más exitoso.
Oficial, aquí están los documentos que quería.
Gracias.
Profesor Bo, soy Kevin.
Hemos encontrado el celular de Yi Yang en la montaña.
Xie Han solo lo utilizó para hacerle una llamada a Yin Zi Qi.
Lo siento, pero no tenemos ninguna noticia de Li Xun Ran.
Hummm, me mantendré en contacto.
Todos, escúchenme.
Ya hemos rescatado a 3 victimas.
Eso está muy bien, pero el sospechoso,
y otra victima están en nuestra ciudad.
Sé que todos están pasando un mal momento,
pero ahora no es el momento de relajarse.
Cada ocasión, aeropuerto, camino, túnel,
debe estar bajo nuestra supervisión,
incluyendo aviones privados y botes. Asegúrense que no dejemos pasar por alto ningún medio de transporte.
Todos, no me importa si ofendemos a alguien importante
quienquiera que tenga una opinión en contra de nuestra acción, me lo traen para que me vea.
¿Entendido? ¡Entendido!
¿Cómo va?
Solo necesito máximo otras dos horas
y podré terminar de revisar toda la información que el FBI ha enviado sobre Tommy.
Hay otros documentos no electrónicos que la gente en Estados Unidos está examinando en este momento.
Hasta ahora,
no hemos encontrado ninguna conexión entre Tommy y Hong Kong.
Esa puede ser la mucama entregando el servicio de mesa.
Directora,
Señorita Li, buenos días.
Ambos están ocupados ahora.
Jian Yao no estaba intentando de deshacerse de tí. Ambos estamos muy ocupados.
No soy tan eficiente como él. Puedes hablarme a mí en su lugar.
Primero, muchas gracias por rescatar a Yi Yang.
Las acciones de la Empresa Li sufrieron un poco por este asunto, pero está bien ahora.
Ahora el de Yin ha aumentado otro 11% de sus propiedades de la Empresa de Li.
¡Felicidades!
Felicidades.
Jian Yao, probablemente no sabes por qué la estás felicitando, ¿verdad?
Mi hermana está diciendo que la Empresa Yin es ahora el accionista mayor de la Empresa Li,
así que su control es mayor que antes.
Ahora puede deshacerse de su compromiso con Yi Yang.
Bajaré a buscar café para todos.
¿Me perdí de algo?
¿Qué?
¿Tu compañia tiene otro caso de asesinato?
Por supuesto que no.
Solo estoy muy curiosa.
¿Jian Yao y tú están saliendo?
¿Qué hay para estar curioso?
Soy un chico normal y saludable.
Estoy aclarando primero que no me estoy entrometiendo en tu vida.
Es solo que no tienes experiencia en el amor, así que tenía que hacerte unas preguntas primero.
¿Estás seguro que ella es la que quieres?
¿Por qué me preguntas esto?
Hablando objetivamente, podrías tener muchas cualidades sobresalientes, y claro, Jian Yao es una buena chica.
Pero tengo algunas preocupaciones...
Todos estos años, no has tenido interacción alguna con chicas.
Ella es tu primera asistente femenina. Dado que ambos estaban solteros y estaban pasando todo su tiempo el uno con el otro,
es difícil no actuar impulsivamente, ¿pero estás seguro que es amor?
¿que no es solo porque ella estaba a tu lado? Si fuese otra chica,
¿tendrías los mismos sentimientos?
Has confirmado algo para mí completamente.
No significa que más relaciones tengas, más sabes de amor.
El talento es importante.
Aunque has tenido bastante experiencia con relaciones amorosas, aún no entiendes algo simple.
- ¿Qué quieres decir? - La pregunta que hiciste antes es una paradoja.
Si piensas en ello cuidadosamente, hay tantas mujeres en el mundo.
¿Por qué había estado usando solo a asistentes masculinos antes de que Jin Yao apareciera
y luego cambié mi hábito de muchos años y utilicé a una mujer asistente?
Entiendo ahora.
Aunque aún lo encuentre difícil de comprender, aún tengo que decir,
que estoy genuinamente feliz por tí y sinceramente les deseo felicidad a ambos.
¡Gracias!
¿Dónde está tu hermana?
Se ha ido.
¿De qué hablaron?
No mucho.
Ella me deseó felicidad sinceramente.
Aquí, hay algo interesante.
¿Qué es?
Va a oscurecer pronto. Envía esto rápidamente a Shu Zi.
Vamos a visitar a nuestro viejo amigo, Tommy.
"Policía de Hong Kong resuelve el caso de contrabando de joyería usando espécimen animal."
Toma asiento.
¡Hola hermosa!
Créeme, aquí no es donde quiero estar en un domingo por la mañana.
Serás inteligente como para responder mis preguntas. ¡Sin trucos!
O si no, juro que haré tu vida más miserable de lo que ya es.
¿Entendido?
¿Esa es la forma en la que los viejos amantes se hablan ahora?
¡Olvidaste la palabra mágica!
2009,
estabas trabajando en un muelle de carga en el puerto de Seattle en donde mataste a 3 personas.
Y estaban muy deliciosas.
Mientras tanto, uno de tus colegas accidentamente se cayó en el océano y murió.
Su cuerpo fue trasladado a su ciudad natal, Hong Kong.
A los Chinos siempre les gusta ser enterrados en su ciudad natal, ¿verdad?
En verdad no fue un accidente, ¿o sí?
Él fue tu cuarta víctima.
La única razón por la que el cuerpo estaba intacto fue porque la persona que contrataste necesitaba el cuerpo para sus propios propoósitos.
La policía nunca se dió cuenta que estabas involucrado en el caso.
La imaginación no es la mejor cualidad de la policía.
2010,
en el mismo puerto,
la policía resolvió el caso de la joyería robada almacenada en esqueletos animales.
Pero en ese momento, no estabas viviendo en Seattle.
Así que la conexión entre los dos casos sigue sin ser descubierta.
Aunque el cuerpo de tu cuarta víctima también fue utilizado para transferir joyería robada.
La policía en verdad no hizo su trabajo ahora.
Tommy, quiero que me digas.
¿Quién está detrás de todo esto?
Estoy en cadena perpetua sin libertad condicional.
¿Por qué debería decirte?
¿Solo porque eres bonita?
Tommy,
¡Tommy, eres una leyenda!
¡Este caso es tu logro más grande!
Pero aún, una parte mayor de tu obra maestra está faltando...
¿No me digas que no quieres que sea reconocida?
Todo el mundo debería saber que puedo hacerlos gritar horrorizados cada noche.
No sé su nombre,
pero él es más o menos alguien en Hong Kong.
Aquí, tiene un tatuaje gigante.
Un loto negro del infierno.
Éramos tan felices juntos.
Él no debería olvidarse de quien soy.
Debo recordarle de mi existencia.
Tengo que...
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
Obsesionado Contigo - de Juno Su Shi Ding
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de mi vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará ♫
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar que concordamos encontrarnos. ♫
♫ Esperando a que finalmente te despiertes de ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ En esta vida, un corazón ya ha sido conmovido por ti. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, para toda la vida. ♫